避暑纳凉
唐 · 钱起 · 七言律诗
原文
木槿花开畏日长,时摇轻扇倚绳床。
初晴草蔓缘新笋,频雨苔衣染旧墙。
十旬河朔应虚醉,八柱天台好纳凉。
无事始然知静胜,深垂纱帐咏沧浪。
译文 / 白话释义
木槿花盛开,害怕白日漫长,常常摇着轻扇斜靠在绳床上。刚刚放晴,草蔓就沿着新笋攀爬,频繁的雨水让苔藓布满旧墙。一百天在河朔应该是徒然沉醉(此处指夏日避暑河朔饮酒作乐之事),那八柱撑起的天台是很好的纳凉之处。无事的时候才知道安静的妙处,深深垂下纱帐吟诵着《沧浪歌》。
注释
一种落叶灌木,花朵多为红色、紫色等。;夏日的太阳,因其炎热可畏。;一种可以折叠的轻便坐具。;草的藤蔓。蔓,màn。;苔藓,因其形状像衣服一样覆盖在物体表面而得名。;指一百天。;古代泛指黄河以北的地区。;传说中支撑天的八根柱子,这里可能指代高大稳固的建筑结构,如亭台之类。;这里指高台之类的建筑。;古水名,也指代《沧浪歌》,这里表示一种闲适悠然的情怀。沧浪,cāng láng。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写木槿花开和人摇扇倚床的景象,以细节描写开篇,生动地勾勒出夏日的画面。颔联运用了对偶的手法,‘初晴’对‘频雨’,‘草蔓’对‘苔衣’,‘缘新笋’对‘染旧墙’,对仗工整,细致地描绘出雨后初晴的庭院景色,富有画面感。在情感表达方面,全诗表达了一种闲适、恬淡的夏日避暑的惬意之情,如‘无事始然知静胜’体现出对安静闲适生活的享受。在意境营造上,诗中描绘出了一幅夏日庭院纳凉图,有盛开的木槿、新笋、旧墙的苔衣等元素,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕避暑纳凉展开,从对夏日景色的描绘到对避暑之地的选择以及对闲适生活的感悟,展现出一种对宁静夏日生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。