必源以古风见投词意甚远因为赋风吹原上苗勉其殖学待时也

宋 · 刘子翚 · 五言

原文
风吹原上苗,青青入无边。
发生赖阳和,秀润滋澄涟。
游车走道旁,忽之如浮烟。
那知丁黄愁,枵腹望果然。
农功日夜急,地产东南偏。
飞霜皓盈畴,丰穗垂连颠。
盘盂荐新尝,琼糜失辉鲜。
物生为世用,岂较成后先。
群芳红打围,从渠争春妍。
译文 / 白话释义

风吹拂着原野上的禾苗,那青色蔓延到无边无际之处。生长萌发依赖着阳春和暖之气,秀美的润泽得益于清澈的水波滋润。行走的马车从道路旁经过,(禾苗)忽然被(车上人)看成漂浮的烟雾。哪里知道壮丁和老人的忧愁,空着肚子盼望着丰收。农事白天黑夜都很紧急,田地在东南边的偏僻之处。寒霜满田野地铺洒,饱满的稻穗在田埂上垂挂。用盘盂盛着新收获的粮食进献品尝,精美的饭食也失去了光辉与新鲜(相比之下)。万物生长是为世间所用,哪里计较成熟的先后呢。众多的花朵围成一片红色,就随它们去争艳于春天吧。

注释

依赖,依靠。lài;清澈的水波。chéng lián;空腹,指饥饿。xiāo fù;田地。chóu;连续不断。lián diān;围成一片。dǎ wéi

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅田野景象图,从风吹原上苗的生机盎然到农事的忙碌以及丰收的景象,画面感强。在写作手法上,诗中运用了对比手法,如‘游车走道旁,忽之如浮烟。那知丁黄愁,枵腹望果然’,将乘车者对禾苗的忽视与农民对收成的期待作对比,突出农民的艰辛;‘琼糜失辉鲜’与‘丰穗垂连颠’对比,强调新粮的珍贵。情感表达方面,表达了对农民辛勤劳作的同情以及对世事的感悟,劝勉人们努力学习等待时机。主题思想上,以原上苗起兴,暗示万物生长都有其价值,不应计较先后,要务实努力。诗中通过描写田园农事等景象营造出一种质朴、真实的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。