碧云寺

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
迥合千峰紫翠环,石林云气有无间。
娑罗种就原非树,灵鹫飞来别作山。
雨过瑶坛春寂寂,云归石洞水潺潺。
谁知朝市缁尘侣,竹院能投此日闲。
译文 / 白话释义

众多山峰环绕,紫色和翠色交相辉映,远处与近处的景色融合在一起。石山林立,云气在其中若有若无。那所谓的娑罗树其实并非真的树,仿佛是灵鹫飞来化作了这座山。雨过之后,瑶坛周围一片春的寂静,云雾归向石洞,水在其间潺潺流淌。谁能知道那些身处朝市被世俗尘染的人,能在这竹院之中享受到今日的清闲。

注释

环绕、回环,这里形容山峰远近相互环绕的样子。;一种植物,常与佛教有关,在佛教文化中有特殊的象征意义。;山名,在古印度,也是佛教圣地,此处借指与佛教相关的神秘事物。;用美玉砌成的高台,常出现在仙境或与神仙、宗教相关的场所描写中,这里指碧云寺中的坛台。

赏析

从文学手法上看,首联‘迥合千峰紫翠环,石林云气有无间’运用了描写的手法,描绘出碧云寺周围的宏观景色,山峰环绕、紫翠相间、云气缥缈,为全诗奠定了一种清幽、空灵的氛围。颔联‘娑罗种就原非树,灵鹫飞来别作山’使用了典故,通过对娑罗树和灵鹫的描写,增添了寺庙的神秘色彩。颈联‘雨过瑶坛春寂寂,云归石洞水潺潺’通过视听结合的方式,‘寂寂’写静,‘潺潺’写动,动静相衬,生动地描绘出雨过之后寺庙中坛台和石洞的景象。情感表达上,全诗表达了一种对碧云寺清幽环境的喜爱,同时也透露出一种对尘世喧嚣的厌倦,在这竹院中的清闲与朝市的尘染形成鲜明对比。在意境营造方面,诗中通过对千峰、石林、云气、瑶坛、石洞等意象的描写,营造出一种清幽、空灵、静谧且带有神秘色彩的意境。主题思想上,主要是表达对碧云寺这一清幽之地的赞美以及对远离尘世喧嚣的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。