碧云寺
明 · 王世贞 · 五言
原文
峭壁琳宫转,丛篁白日移。
斫云探地脉,喷雪注天池。
祗树开千腊,昙花供六时。
伏鱼惊午衬,眠犊起春耔。
色界烟霞满,空门岁月私。
苔阴侵屃屃,鸟影散罘罳。
入观香时发,铨真听不疑。
悟来珠炯炯,无复叩摩尼。
译文 / 白话释义
在碧云寺中,陡峭的山壁环绕着道观(琳宫),竹林丛丛,白日的光影缓缓移动。仿佛砍破云层探寻大地的脉络,泉水喷出如雪花注入天池。祗树花开千年,昙花常年供佛。伏着的鱼儿被中午的声响惊起,睡着的牛犊因春天耕种而起身。佛寺中烟霞满布,佛门中的岁月静谧悠然。青苔的阴影蔓延到赑屃(碑座神兽)之上,飞鸟的影子散落在罘罳(宫门外的屏风)之间。进入道观闻到不时散发的香气,辨别真理毫不迟疑。悟得真谛后眼睛明亮,不再叩问摩尼宝珠。
注释
本指神仙居住之处,此处指道观;丛生的竹林;砍破云层,‘斲’,砍、削之意;大地的脉络,一般指地下水等;祇陀太子所置之树林,常用作佛寺的代称;佛教将一昼夜分为六时,此处指整天;即赑屃,传说中的一种神兽,这里指像赑屃形状的碑座之类;古代宫殿门外的屏风;辨别真理;摩尼宝珠,佛教宝物
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘峭壁琳宫转,丛篁白日移’,通过对峭壁、琳宫、竹林、白日这些景物的描写,勾勒出碧云寺的环境,给人以直观的画面感。‘斲云探地脉,喷雪注天池’一句运用了夸张和比喻的手法,将泉水喷出的景象夸张地形容为砍破云探究地脉,泉水比作雪花注入天池,形象生动。在情感表达上,诗人描绘出碧云寺的宁静祥和之景,传达出一种对这种静谧环境的喜爱与向往之情。在意境营造方面,诗中通过对寺中的动植物、建筑以及自然景观的描写,如‘伏鱼惊午衬,眠犊起春耔’‘苔阴侵屃屃,鸟影散罘罳’,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,既有对碧云寺自然与人文景观的描绘,也隐隐透露出对佛道境界的感悟与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。