碧云寺泉

明 · 王世贞 · 五言

原文
苍龙戢其首,日夜漱寒玉。
助尔松风声,借之竹色绿。
时从斋厨下,泠然注空谷。
自爱穿云多,焉知出山浊。
一酌聆斯言,徘徊怆心曲。
译文 / 白话释义

青色的龙低下它的头,日夜冲刷着寒玉般的石头(发出声响)。助力松树风声,借取竹子的翠绿之色。泉水时常从寺院厨房下流出,清冷地注入空旷的山谷。泉水自己喜爱在云中穿梭,哪里知道流出山外就变得浑浊。喝一口泉水听到这样的话,来回踱步内心悲伤。

注释

收敛,收藏。这里形容泉水源头如同苍龙收敛其首的样子。;冲刷,这里指泉水冲刷石头。;形容清凉的样子。

赏析

这首诗在意境上,通过对碧云寺泉的描写,营造出一种清幽、高洁的意境。诗中的碧云寺泉仿佛有着自己的灵性,‘苍龙戢其首’运用比喻,将泉水源头比作苍龙之首,形象地写出泉水的源头状态,既给人以神秘之感又富有动态美。‘助尔松风声,借之竹色绿’采用拟人手法,赋予泉水以人的情感与能力,它能够助力松风,借取竹色,让整个画面生动起来,松、竹与泉相互映衬,更显清幽。从情感表达来看,诗人对泉水有着喜爱与敬重之情,然而‘自爱穿云多,焉知出山浊’又蕴含着对泉水出山后变得浑浊的惋惜,也可能暗示着对高洁品质在世俗中易被污染的无奈。结尾‘一酌聆斯言,徘徊怆心曲’直接抒情,表达出诗人内心的怆然,这种情感不仅是对泉水命运的感喟,更是诗人对自身或者世间美好事物难以保持纯粹的一种哀伤。主题思想上,借对碧云寺泉的描写与感怀,表达出对高洁品质的向往以及对世俗易染污的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。