偪仄

唐 · 杜甫 · 七言

原文
偪仄何偪仄,我居巷南子巷北。可恨邻里间,十日不一见颜色。
自从官马送还宫,行路难行涩如棘。我贫无乘非无足,昔者相过今不得。
实不是爱微躯,又非关足无力。
徒步翻愁官长怒,此心炯炯君应识。晓来急雨春风颠,睡美不闻钟鼓传。
东家蹇驴许借我,泥滑不敢骑朝天。已令请急会通籍,男儿信命绝可怜。
焉能终日心拳拳,忆君诵诗神凛然。辛夷始花亦已落,况我与子非壮年。
街头酒价常苦贵,方外酒徒稀醉眠。速宜相就饮一斗,恰有三百青铜钱。
译文 / 白话释义

多么狭窄啊多么狭窄,我住在巷南你住在巷北。遗憾的是邻里之间,十天都不能见上一面。自从官马被送回宫中,道路难行像荆棘般阻滞。我贫穷没有坐骑并非没有脚力,以前能相互往来现在却不行了。实在不是爱惜自己的身体,也不是因为脚没有力气。徒步反而担心长官发怒,我这颗赤诚之心您应该明白。早晨急雨伴随着狂风,睡得香甜听不到钟鼓报时的声音。东边邻居答应把跛脚驴借给我,但道路泥泞不敢骑着去上朝。已经请假并且有了出入宫门的名籍,男子汉相信命运实在可怜。怎能整天内心忧虑不安,回忆您吟诗时神情严肃令人敬畏。辛夷花刚开就已经飘落,何况我和您已不再年轻。街头的酒价常常昂贵得让人苦恼,世俗之外的酒徒很少喝醉睡去。应该赶快相互靠近喝上一斗酒,恰好还有三百青铜钱。

注释

狭窄;局促。bī zè;互相往来。;明亮的样子,这里表示赤诚。;跛脚的驴子。jiǎn lǘ;请假。;指记名于门籍,可以进出宫门。;诚挚恳切的样子。;一种花,木兰科植物。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种逼仄、困窘的生活场景。如“偪仄何偪仄”开篇就渲染出居住环境的狭窄局促,奠定了全诗压抑的基调。在写作手法上,诗人采用叙事与抒情相结合的方式,像讲述邻里之间难以相见、没有坐骑上朝困难、贫穷无钱买酒等事情,在叙事过程中自然地抒发自己内心的情感。情感表达丰富且复杂,既有对生活困窘的无奈,如“我贫无乘非无足”,又有对友情的珍视,“忆君诵诗神凛然”体现出对友人毕曜的思念与敬重。主题思想围绕着诗人自身的穷困潦倒的生活状态以及对友情的渴望展开,通过描写生活中的各种细节,展现出在困境中对友情慰藉的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。