逼仄何逼仄，我居巷南子巷北。可恨邻里间，十日不一见颜色。自从官马送还官，行路难行涩如棘。
bī zè hé bī zè ， wǒ jū xiàng nán zi xiàng běi 。 kě hèn lín lǐ jiān ， shí rì bù yī jiàn yán sè 。 zì cóng guān mǎ sòng huán guān ， xíng lù nán xíng sè rú jí 。
我贫无乘非无足，昔者相过今不得。实不是爱微躯，又非关足无力。徒步翻愁官长怒，此心炯炯君应识。
wǒ pín wú chéng fēi wú zú ， xī zhě xiāng guò jīn bù dé 。 shí bú shì ài wēi qū ， yòu fēi guān zú wú lì 。 tú bù fān chóu guān zhǎng nù ， cǐ xīn jiǒng jiǒng jūn yīng shí 。
晓来急雨春风颠，睡美不闻钟鼓传。东家蹇驴许借我，泥滑不敢骑朝天。已令请急会通籍，男儿信命绝可怜。
xiǎo lái jí yǔ chūn fēng diān ， shuì měi bù wén zhōng gǔ chuán 。 dōng jiā jiǎn lǘ xǔ jiè wǒ ， ní huá bù gǎn qí cháo tiān 。 yǐ lìng qǐng jí huì tōng jí ， nán ér xìn mìng jué kě lián 。
焉能终日心拳拳，忆君诵诗神凛然。辛夷始花亦已落，况我与子非壮年。街头酒价常苦贵，方外酒徒稀醉眠。
yān néng zhōng rì xīn quán quán ， yì jūn sòng shī shén lǐn rán 。 xīn yí shǐ huā yì yǐ luò ， kuàng wǒ yǔ zi fēi zhuàng nián 。 jiē tóu jiǔ jià cháng kǔ guì ， fāng wài jiǔ tú xī zuì mián 。
速宜相就饮一斗，恰有三百青铜钱。
sù yí xiāng jiù yǐn yī dòu ， qià yǒu sān bǎi qīng tóng qián 。