碧沼寺

宋 · 丁倣 · 七言律诗

原文
万峰翠插锁萦纡,一沼光涵湛碧虚
驯虎旧闻输野鹿,化龙俄已失金鱼
白莲尚结高僧社,古木全荒隠士庐
襥被须期借禅榻,尽穿荦确与崎岖
译文 / 白话释义

众多山峰翠绿高耸,像是锁住了迂回曲折的道路,一片沼池的水光包含着湛蓝的天空。过去听说驯服老虎,却比不上野生的鹿自在;蛟龙刚刚化去就已经失去了金鱼(这里的驯虎、化龙、失金鱼可能有典故隐喻,表意较难确切解读)。白色的莲花还与高僧们结缘相伴,古老的树木之下隐士的庐舍已经完全荒芜。我带着包袱期望能借一处禅床暂歇,要踏遍这险峻崎岖的道路。

注释

回旋曲折;回旋弯曲。yíng yū;包容,包含。hán;深。zhàn;隐居不仕的人。yǐn shì;用包袱裹束衣被。pú bèi;怪石嶙峋貌;坚硬貌。luò què

赏析

从文学手法上看,首联运用了描写的手法,‘万峰翠插’从视觉角度写出山峰的翠绿与高耸,‘锁萦纡’则给人一种幽深感,而‘一沼光涵湛碧虚’描绘出沼池水面倒映天空的澄澈画面,对仗工整,在写景中奠定了一种寂静清幽的氛围。颔联中‘驯虎’‘野鹿’‘化龙’‘金鱼’的对比使用,用典隐晦,可能暗示世事变幻无常,事物难以捉摸。情感表达上,诗人在颈联通过‘尚结’和‘全荒’的对比,流露出对往昔高僧盛事的怀念以及对隐士庐舍荒芜的叹惋之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、寂静又略带荒凉的意境。主题思想围绕着对碧沼寺周边景物的描写,穿插着对往昔事物变迁的感慨,表达出一种对时光流逝、世事无常的惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。