碧沼寺

宋 · 刘庠 · 五言

原文
万叠群山里,招提独屹然。
远依花岭构,高与上方连。
钟磬云霄外,檐楹杳霭边。
佛宫皆古像,诗版尽唐贤。
乘兴公馀日,间来首夏天。
池清初过雨,沼碧乍生莲。
薜荔垂青幄,芭蕉展翠笺。
溪声寒漱玉,岚气冷堆烟。
信步宜松径,烹茶喜石泉。
虚堂不知暑,净境合通仙。
自得幽栖趣,翻嗟俗事牵。
红尘懒回首,落日尚迁延。
译文 / 白话释义

在层层叠叠的群山之中,碧沼寺独自高耸挺立。远远依靠着花岭而构建,高处与天上相接。钟磬之声在云霄之外回荡,房檐屋柱处在云雾缥缈之间。佛殿里都是古老的佛像,诗版上都是唐代贤人的诗作。趁着公事之余的兴致,在初夏时节偶然前来。池塘刚刚经过雨水变得清澈,池沼碧绿刚刚生出莲花。薜荔像青色的帐幕般垂挂,芭蕉展开如同翠绿的纸张。溪水声清冷如同玉石相漱,山间雾气寒冷好似堆积的烟霭。悠闲地漫步在松树小径适宜不过,用石泉烹茶令人欣喜。空旷的厅堂感觉不到暑气,清净的环境简直与仙境相通。自己得到了幽居的乐趣,反而感叹被俗事所牵累。懒得回头看那尘世,落日仍然缓缓西下。

注释

寺院。梵语Caturdeśa的音译。;簷,屋檐;楹,厅堂前部的柱子。这里指代房屋建筑。;bì lì,一种常绿藤本植物。;本指泉流漱石,声若击玉。这里形容溪水声音清脆。;山林中的雾气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且略带超凡脱俗的氛围。诗中通过描写碧沼寺周围的群山、高寺、钟磬声、古佛像、雨后池塘、薜荔、芭蕉等诸多景象,组合成一幅远离尘世喧嚣的画面。 在写作手法方面,一是运用了由远及近、由大到小的描写顺序。从远处的群山写到近处的寺院,再到寺院中的具体景物如池塘、薜荔等。二是采用了多种感官描写相结合的方式,如‘薜荔垂青幄,芭蕉展翠牋’是视觉描写,‘谿声寒漱玉,岚气冷堆烟’则有听觉和触觉描写。 情感表达上,诗人对碧沼寺的清幽环境十分喜爱,在其中自得其乐,表达出对这种宁静、闲适生活的向往。同时,又因俗事的牵累而产生无奈和嗟叹,形成一种出世与入世的矛盾心理。主题思想主要围绕着对碧沼寺清幽之境的描绘与喜爱,以及对世俗事务的厌倦展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。