碧沼寺

宋 · 杨良臣 · 七言律诗

原文
薄踪飘梗寄禅扃,偶到山间万虑清。
方愧轩裳奔走役,忍闻猿鹤怨啼声。
世情肯顾青衫老,公道惟均白发生。
事业不须频览镜,幻身堪比羽毛轻。
译文 / 白话释义

行踪漂泊如梗草寄身于佛寺,偶然来到山间所有的忧虑都消散了。正惭愧为仕途奔走劳役,怎忍心听闻猿猴与仙鹤哀怨啼鸣的声音。世态人情哪会顾念我这个贫寒之人的老去,公道只是平等地让人们都长出白发。对于事业不必频频照镜子感伤(仕途不顺),这虚幻的身躯可以比得上羽毛般轻盈。

注释

zhǎo,池塘;jiōng,门户;古代卿大夫的车服,这里代指仕途官场;古时学子或官位较低者所穿的衣服,这里代指贫寒之人或仕途不顺之人;fà,头发,同‘发’

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将自己的踪迹比作飘梗,生动形象地写出了自己漂泊不定的状态,且‘万虑清’写出了山间环境对自己内心忧虑的涤荡效果。颔联中‘轩裳奔走役’表明自己为仕途奔波的状态,‘忍闻猿鹤怨啼声’则用猿鹤的怨啼声烘托出自己内心的愧疚与不安,这里运用了借景抒情的手法。颈联‘世情肯顾青衫老,公道惟均白髪生’对仗工整,通过世情与公道的对比,表达出一种对世态炎凉的无奈和对命运无常的感慨。尾联‘事业不须频览镜,幻身堪比羽毛轻’在情感上有一种超脱之感,既然事业不顺,不必纠结,把自身看得如羽毛般轻盈,有一种豁达的情怀。整体意境清幽宁静,通过描写寺院山间的环境以及自己的心境变化,营造出一种超凡脱俗的氛围。主题思想上表达了诗人对仕途奔波的厌倦,对世情冷暖的感悟以及最终对名利的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。