拨不断
元 · 马致远 · 五言
原文
菊花开,正归来。伴虎溪僧、鹤林友、龙山客;似杜工部、陶渊明、李太白;
有洞庭柑、东阳酒、西湖蟹。哎,楚三闾休怪!
译文 / 白话释义
菊花盛开的时候,我正好归来。陪伴着虎溪的僧人、鹤林的友人、龙山的宾客;就像杜甫、陶渊明、李白一样;还有洞庭的柑橘、东阳的美酒、西湖的螃蟹。哎,楚地的三闾大夫不要责怪我!
注释
虎溪在庐山东林寺前,相传晋僧慧远居东林寺时,送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访,与语甚契,相送时不觉过溪,虎辄号鸣,三人大笑而别。后世遂以‘虎溪三笑’为文坛佳话。;泛指鹤栖息的树林,常用来比喻幽静的地方或高僧的居所。;在湖北江陵县。东晋桓温曾于重阳节在龙山宴客,名士毕至。后世遂以‘龙山会’为重阳登高宴会的典故。;杜甫曾任检校工部员外郎,后世称其为‘杜工部’。杜甫是唐代伟大的现实主义诗人,其作品反映了社会现实和人民疾苦。;东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他的作品多描绘田园风光和隐逸生活,风格自然质朴。;李白,字太白,号青莲居士,是唐代著名的浪漫主义诗人,其诗歌风格豪放飘逸,富有浪漫主义色彩。
赏析
此曲从意境上营造出一种闲适自在、与名流雅士相伴的氛围。写作手法上,运用排比的手法,依次列举了伴游的对象以及美食,如‘伴虎溪僧、鹤林友、龙山客’‘有洞庭柑、东阳酒、西湖蟹’,增强了语言的节奏感和表现力。情感表达上,展现出作者对这种洒脱生活的向往和自得之情。从主题思想来看,通过列举古代名人以及美食,表达了对高雅生活的追求和对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。