舶来

现代 · 陈忠平 · 五言律诗

原文
舶来新主义,何必识弯弓
地覆三山倒,天翻一帜红
秦皇只灰简,魏武亦雕虫
赫赫廿六史,孰堪当此雄
译文 / 白话释义

从外国传来的新思想,又何必一定要懂得弯弓射箭呢。大地翻覆,三座山倾倒,天空翻转,一面旗帜鲜艳夺目。秦始皇也只是留下了灰烬般的简册,魏武帝也只是些微不足道的雕虫小技。辉煌的二十六部史书,谁能够担当得起这雄伟的气魄呢。

注释

指航海大船从海上运来。后引申为国外的东西传进来,这里指新主义从外国传入。;拉弓,古时常以弯弓射箭表示武力或军事才能。这里与‘舶来新主义’相对,强调新主义并非依靠武力。;传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。这里借指旧的、传统的事物,与‘地覆’形成强烈反差,突出新主义的变革力量。;灰烬般的竹简,指秦始皇焚书后留下的残简。这里表示秦始皇的功绩虽大,但在新主义面前也显得微不足道。;雕刻虫书,比喻小技或微不足道的技能。这里用来贬低魏武帝的成就,以突出新主义的雄伟。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘地覆三山倒,天翻一帜红’,极言新主义带来的巨大变化和震撼。情感表达上,充满了对舶来新主义的推崇和赞美,认为其超越了传统的秦皇汉武等历史人物。意境营造上,描绘出一种宏大、激昂的氛围,让读者感受到新思想带来的冲击。主题思想上,强调了舶来新主义的重要性和伟大之处,与传统的历史观念形成对比,体现了对新时代的向往和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。