柏林寺
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
赵州城东古柏林,赵州阇黎知我深。
究竟现应居士法,不须瓜蔓老婆心。
译文 / 白话释义
赵州城东边有古老的柏林寺,赵州的高僧深深了解我。到底是显示出居士应遵循的佛法,不需要像婆婆妈妈那样啰啰嗦嗦地用俗事来开导。
注释
梵语'阿阇黎'的省称,意谓高僧。亦泛指僧。;此处指在家修行佛法的人。原指古印度吠舍种姓工商业中的富人,因信佛教者颇多,故佛教用以称呼在家佛教徒之受过'三归'、'五戒'者。;瓜的藤蔓,这里形容像瓜蔓一样牵扯不断,用来比喻说话、做事拖沓啰唆。;指慈悲心切,反复叮咛的心态,这里略带贬义,指过于啰嗦世俗化的引导。
赏析
从文学手法来看,首句直接点明柏林寺的地理位置,简单直白地引出描写对象。'赵州阇黎知我深'这句通过对赵州高僧了解自己的描写,侧面烘托出自己与佛法的缘分或者自己在佛法上的悟性等。后两句则运用对比手法,将'究竟现应居士法'这种对于佛法纯粹的遵循,与'瓜蔓老婆心'这种过于啰嗦、世俗化的引导相对比,突出对纯粹佛法的追求。情感表达上,诗中透露出诗人对赵州高僧的敬重,对佛法的敬重以及对遵循纯粹佛法的一种向往之情。在意境上,通过古柏林和赵州高僧营造出一种静谧、深邃且充满禅意的氛围。主题思想围绕着佛法展开,表达对佛法理解与遵循的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。