博罗晚眺

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
天外高风扑面吹,花黄草白动秋思。
寒城西望空斜日,逝水东流无尽时。
游子重来还问路,闲僧一过便留诗。
罗浮何事不归去,笑杀道旁驱犊儿。
译文 / 白话释义

高风从遥远的天边扑面而来,花儿枯黄、草儿泛白,触动了秋天的愁思。在寒冷的城西眺望,徒见倾斜的落日,逝去的江水向东流淌没有尽头的时候。在外漂泊的游子重新回来还要询问道路,清闲的僧人一经路过就留下诗篇。罗浮山啊,为什么还不回去呢?真是让路旁驱赶牛犊的小儿笑话啊。

注释

地名,在今广东省。;远望。;秋天的思绪,多指思乡或感秋的愁思。

赏析

从文学手法来看,首联通过'天外高风扑面吹'的描写,以触觉感受开篇,'花黄草白'则是视觉描写,动静结合,勾勒出一幅秋景图,引出秋思。颔联中'寒城'与'斜日'、'逝水'与'东流',对仗工整,以景衬情,借西望所见的寒城落日和无尽东流的逝水,烘托出一种落寞、孤寂、时光匆匆的情感。颈联从游子和闲僧的不同行为着笔,游子问路体现出漂泊的迷茫,闲僧留诗则增添了一种闲适与风雅的对比。尾联以问句'罗浮何事不归去'结尾,同时以'笑杀道旁驱犊儿'这种略带自嘲的表述,表达出诗人对归乡的渴望,深化了主题。在意境营造上,全诗充满了秋的萧瑟、孤寂之感,寒城、斜日、逝水等景象交织,烘托出一种落寞的氛围。在情感表达方面,主要表达了秋思,既有对时光流逝的感慨,又有游子漂泊的迷茫,还有对归乡的渴望。主题思想上围绕秋思、漂泊与归乡展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。