博罗张子孟奇通春秋以文名岭外久矣今年秋将偕计北上薄游南雍出所业贽余俄尔言别挹注之情黯然对深时赵少宰有二律送之余亦次焉

白门（南京的别称）喜鹊喧闹胜过乌鸦啼叫，有一位姓张的客人英俊而且文雅。早年在罗浮山就被祥瑞的紫气笼罩（指有不凡之处），那时从南海到来如同明珠般珍贵。应玚、徐干（都是建安七子）这样的人物将要绝迹，而我已老，有像张籍、皇甫湜（皆有文才）这样的人前来，让我感到不孤单。不只是董仲舒那样的天人三策能够完成，像你这样精通《春秋繁露》（董仲舒著作，这里指对春秋研究深入）的人可没有啊。鸡鸣山翠绿而山势高峻，一旦得到龙门（指受到赏识）就已经很好了。张衡有《两都赋》的诗赋篇章，张九龄（曲江人）千年以来更是贤德之人的楷模。春风吹拂着座位可以让我当东道主，秋水之上漂浮着木筏（表示远行）我对你也无可奈何。如果到翘材馆（选拔人才之所）中去询问，打扫厅堂的丞相在等待谁的到来呢。

山名，在广东，常被视为仙山，充满神秘色彩，是古代诗词中常出现的意象，代表着不凡与神秘之处。；应玚和徐干，二人都是建安七子中的人物，在文学史上有一定地位，这里用来借指有才华的文人。；指唐代的张籍和皇甫湜，他们都以文才著称，此处用以夸赞友人的才华，如同张籍和皇甫湜般。；汉武帝时董仲舒提出的应对策略，这里用以夸赞友人有董仲舒般的才华和谋略。；董仲舒的著作，这里指友人对《春秋》的精通，就像董仲舒对《春秋》深入研究一样。；指东汉张衡，字平子，他有《两都赋》等著名作品，此处用来类比友人有张衡般的才华。；指张九龄，他是曲江人，是唐代贤相，用他来表示友人有张九龄般的贤德。；古代选拔人才的地方，这里表示友人此去将进入选拔人才的场所。

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘早日罗浮占紫气’‘应徐欲尽吾真老，籍湜能来意未孤’‘不独天人三策就，春秋繁露似君无’等句，分别引用罗浮山的典故、建安七子、张籍皇甫湜、董仲舒等典故，丰富了诗歌的内涵，显示出深厚的文化底蕴。在情感表达上，诗人对张子孟奇既有对他才华的赞美，如将他比作明珠，认为他对《春秋》的研究无人可比，又有对他北上的不舍之情，如‘春风拂坐堪余主，秋水浮槎柰尔何’表达出自己想要招待他却又无奈他即将远行。在意境营造上，诗中描绘了白门的喜鹊、罗浮山的紫气、鸡鸣山的翠色等景象，营造出一种富有生机又略带离别的氛围。主题思想上主要是送别友人张子孟奇北上，同时对他的才华给予高度评价。