薄暮
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
江水长流地,山云薄暮时。寒花隐乱草,宿鸟择深枝。
旧国见何日,高秋心苦悲。人生不再好,鬓发白成丝。
译文 / 白话释义
傍晚时分,江水滔滔向着远方流去,山间云雾缭绕恰是日暮之时。寒冷的花朵隐藏在杂乱的草丛之中,归巢的鸟儿选择茂密的树枝栖息。不知何时才能再见到故乡,深秋时节心中满是悲苦。人的一生不会再有美好的时光了,双鬓已经斑白如丝。
注释
傍晚,‘薄’,迫近,bó。;寒冷季节开放的花,一般指菊花等秋冬季节的花。;归巢栖息的鸟。;故乡。;深秋。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写薄暮时分的江、山、寒花、宿鸟等景象,勾勒出一幅日暮秋寒的画面,给人一种清冷、孤寂之感。在写作手法方面,首联以江水流淌、山云暮起描绘出薄暮的大环境,是远景描写;颔联将视角拉近,特写寒花隐于乱草、宿鸟择枝,一隐一择动静结合,使画面更具层次感。颈联中‘旧国见何日’直抒胸臆,表达对故乡的思念,‘高秋心苦悲’点明在深秋时节内心的悲苦,情景交融。尾联‘人生不再好,鬓发白成丝’则感慨人生易逝,容颜老去,悲苦之情达到高潮。整首诗主题思想围绕着薄暮之景引发的思乡、叹老、悲苦的情绪,情感表达真挚深沉,充满了对人生境遇的无奈与悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。