薄暮自京口扬帆夜抵栖霞

傍晚时分从京口扬起船帆，夜晚抵达栖霞。一片孤舟乘风前行，青山在两岸分开。山峰高耸稍微阻碍了月亮，山岭断开淡淡的与云相连。杂乱的竹林是鸥群的道路，平旷的沙地有鸟儿的足迹。栖霞在哪里呢？只听到半空传来钟磬之声。

傍晚，太阳快落山的时候。；阻碍，遮挡。；同‘淡’，淡薄，不浓厚。；古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

这首诗在文学手法上，首联‘一叶乘风去，青山两岸分’运用了夸张的手法，一叶扁舟在风中迅速前行，青山像是被船行分开，画面感极强。颔联‘峰高微碍月，岭断澹连云’通过描写山峰和山岭的形态，峰高到似乎能阻碍月亮，岭断处与云相连，从视觉角度营造出一种空灵、悠远的意境。颈联‘乱竹鸥群路，平沙鸟迹文’描绘了江边竹林和平沙的景象，有静有动，乱竹与鸥群、平沙与鸟迹，相互映衬。在情感表达上，全诗未直接抒情，但从诗人对沿途景色细致的观察和描写中，可以感受到诗人对旅途的新奇与期待。主题思想上，通过描写从京口到栖霞途中的所见所闻，展现了一幅富有诗意的江行图。