伯起启图公给纶三兄端阳后见过得江字
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
屏居无计避嚣咙,暂喜门庭道驾双。
撷艾芳辰过帝里,采莲佳事忆珠江。
清吟酒盏难成醉,细语尘心觉尽降。
向夕不堪分手处,墙东萝月正临窗。
译文 / 白话释义
隐居起来也没有办法避开喧嚣,暂时欣喜有两位客人乘车驾临家门。在端午采摘艾草的美好时刻是在京都度过,采莲的美事让人回忆起珠江。清吟诗句时即便饮酒也难以沉醉,轻声细语间尘世之心仿佛都已沉静下来。到傍晚时不忍分别的地方,墙东藤萝间的月亮正映照在窗户上。
注释
隐居;屏客独居;喧嚣;采摘艾草,撷,采摘;艾,艾草,端午节有采艾习俗;美好的时光,这里指端午佳节;凡俗之心,尘世中的杂念
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。从客人来访的热闹到最终面临分别的不舍,通过对不同场景的描绘展现出来。在写作手法上,首联运用对比,‘屏居无计避嚣咙’的无奈与‘暂喜门庭道驾双’的欣喜形成对比,突出客人来访的意外之喜。颔联通过‘撷艾芳辰’和‘采莲佳事’的回忆,将京都与珠江的不同记忆串联起来,拓宽了诗歌的空间感。颈联中‘清吟酒盏难成醉,细语尘心觉尽降’以一种细腻的笔触,写出诗人与友人相聚时内心的恬静与超脱之感,在情感表达上细腻而真挚。主题思想围绕着友人来访、相聚的欢乐以及即将分别的不舍展开,表达出对这种友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。