博山
唐 · 温庭筠 · 七言律诗
原文
博山香重欲成云,锦段机丝妒鄂君。
粉蝶团飞花转影,彩鸳双泳水生纹。
青楼二月春将半,碧瓦千家日未曛。
见说杨朱无限泪,岂能空为路岐分。
译文 / 白话释义
博山炉中的香浓郁得快要化作云雾了,织锦的丝线仿佛嫉妒鄂君般精美。粉蝶成群飞舞,花朵在光影中转动,彩色的鸳鸯双双在水中游弋泛起水纹。青楼上二月春天已过去将近一半,碧瓦覆盖的千户人家太阳还未西斜。听说杨朱有无限的泪水,怎么能只是因为岔路而挥洒呢。
注释
博山炉,是一种香炉。因炉盖上的造型似传闻中的海中名山博山而得名。;同‘妒’,嫉妒。dù;鄂君子皙,春秋时期楚王母弟,容貌俊美,这里是用来形容锦段机丝的精美。;日落时的余光。xūn;战国初期的哲学家,‘杨朱泣歧路’表示他在歧路面前的悲伤与迷茫。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将博山炉的香比作即将成云之物,形象地写出香的浓郁,‘妬鄂君’则是用典兼拟人,使锦段机丝富有情感。颔联通过描写粉蝶和彩鸳,运用动静结合的手法,‘团飞’‘双泳’是动态描写,‘花转影’‘水生纹’是静态描写,画面感极强。在情感表达上,颈联描绘出春日的盛景,然而在这美好的景象背后似乎又有着淡淡的愁绪。尾联引用杨朱泣歧路的典故,深化了全诗的情感内涵,表达出一种对人生之路的迷茫与感慨,以及面对美好事物时内心复杂的情绪。在意境营造上,诗中既有博山炉香、锦段机丝等室内精致的物品,又有粉蝶、彩鸳、青楼、碧瓦等室外的景象,构建出一种丰富而又略带惆怅的意境。主题思想上,借景抒情,通过对春日景象的描绘,传达出对人生的思考与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。