伯时画九歌
五代 · 赵秉文 · 七言律诗
原文
楚乡桂子落纷纷,江头日暮天无云
烟浓草远望不尽,翩翩吹下云中君
九歌九曲送迎神,还将歌曲事灵均
一声吹入汨罗去,千古秋风愁杀人
译文 / 白话释义
楚国故乡的桂花纷纷飘落,江头傍晚时分天空没有云彩。烟雾浓厚,草儿望去望不到尽头,(桂花)轻盈地从云中君的身边吹落。九歌九曲是送迎神灵的,还将歌曲之事献给屈原。一声吹入汨罗江里,千古以来的秋风都令人忧愁得要人命。
注释
楚国的故乡,指屈原所生活的地区,这里强调了地域背景与诗歌主题的关联。;桂花的果实或花朵,在诗中象征着楚国的特色和氛围,增添了诗意。;古代神话中的神名,此处借指与神灵相关的情境,为诗歌增添了神秘色彩。;屈原所作的组诗,这里指代与神灵相关的祭祀活动和文化,是诗歌的重要元素。;屈原的字,诗人用此来指代屈原,表达对他的敬重。
赏析
此诗意境优美,开篇描绘了楚乡桂花飘落的景象,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上,通过细腻的描写,如‘烟浓草远望不尽’,将远处的景象生动地展现在读者眼前。情感表达方面,诗人以‘千古秋风愁杀人’直接抒发了对屈原的缅怀和对历史沧桑的感慨,情感真挚深沉。从主题思想上看,主要是通过对九歌场景的描写,表达了对屈原的敬仰以及对其遭遇的同情。整首诗语言简洁明快,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。