卜算子

清 · 董琬贞 · 五言律诗

原文
折得岭头梅,忆著江南雪。君到江南雪一鞭,可是梅时节。
画了一枝成,没个人评说。抵得家书寄与看,瘦似人今日。
译文 / 白话释义

折下岭头的梅花,就想起江南的雪景。你到江南时只要扬鞭一去,可还是梅花盛开的时节吗?画好一枝梅花后,却没有一个人来品评。这画抵得上一封家书寄给你看吧,我如今消瘦得如同这画中的梅花。

注释

形容扬鞭催马,行程快速。;评论、评价。;相当、比得上。

赏析

从文学手法上看,此词运用了比兴手法。上阕以岭头梅与江南雪起兴,将二者联系起来,既点明地域的转换,又巧妙地引出对友人的思念。下阕‘画了一枝成,没个人评说’,通过描写独自画梅却无人评说这一孤独的场景,暗示出词人内心的寂寥。‘抵得家书寄与看,瘦似人今日’更是以梅自比,将自己的消瘦与梅相联系,借梅来传达自己的情思。在情感表达方面,主要表达了对友人的思念以及自身的孤独寂寞之感。在意境营造上,词中既有岭头梅的形象,又有江南雪的景象,还有那幅无人评说的梅花图,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,通过对梅、雪、画梅等事物的描写,传达出思念、孤独以及自我状态的一种幽微的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。