卜算子
清 · 龚自珍 · 五言律诗
原文
曾在曲栏干,瞥见纱裙傍。花影蒙松细步回,月底帘钩上。
重到曲栏干,记起人模样。万劫千生再见难,小影心头葬。
译文 / 白话释义
曾经在曲折的栏杆旁,瞥见那身着纱裙的身影在近旁。在花影朦胧中迈着细碎的脚步回去,直到月下沉落帘钩。再次来到这曲折的栏杆旁,记起那人的模样。历经万千劫难,生生世世难以再次相见,只能将那小小的身影埋葬在心头。
注释
形容模糊不清的样子。;这里指心中那个人的身影、形象。
赏析
这首《卜算子》营造出一种幽婉、哀伤的意境。从写作手法来看,通过今昔场景的对比,‘曾在’与‘重到’形成鲜明的时间对照,过去在曲栏干的邂逅与如今重到曲栏干时的物是人非,更增添了凄凉之感。在描写人物时,‘瞥见纱裙傍’‘花影蒙松细步回’几句,以简洁而生动的笔触勾勒出女子的形象,给人以美的遐想,同时这种美好的回忆与后文的难再见形成反差。情感表达上,充满了对过去相遇之人深深的怀念与对难以再次相见的绝望。主题思想围绕着对往昔美好相遇的追忆以及对再难相逢的悲痛。整体词风含蓄而深情,寥寥数语,却道尽无尽的思念与哀伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。