卜算子

清 · 钱斐仲 · 五言律诗

原文
缀玉复骈珠,半是伤心句。难道无愁也说愁,总被多情误。
把卷忘梳头,掩卷秋窗暮。帘影初昏未上灯,淅淅梧桐雨。
译文 / 白话释义

词句如连缀的美玉与并列的珍珠,多半是充满伤心的语句。难道没有忧愁也要说忧愁,总是被多情所耽误。手捧着书卷忘记梳理头发,合上书卷已是秋窗日暮。帘影刚刚昏暗还未点灯,窗外淅淅沥沥下着梧桐雨。

注释

连缀玉石,这里用来形容词句如玉石般精美。;并列的珠子,也用于形容文辞的美妙。

赏析

这首词意境清幽而略带伤感。文学手法上,上阕直抒胸臆,开篇用‘缀玉复骈珠’形容词句的精美,随即道出这些词句‘半是伤心句’,表明情感基调。‘难道无愁也说愁,总被多情误’直接表达了对多情易生愁绪这种现象的感慨。下阕则是通过描写动作和环境来烘托情感,‘把卷忘梳头,掩卷秋窗暮’,通过‘忘梳头’这一细节,表现出主人公沉浸于书卷或者忧愁之中,无暇顾及自身形象;‘秋窗暮’点明了时间,营造出一种孤寂、惆怅的氛围。最后两句‘帘影初昏未上灯,淅淅梧桐雨’是环境描写,昏暗的帘影和淅淅沥沥的梧桐雨进一步渲染了这种忧愁的氛围,以景结情,余味无穷。在情感表达方面,主要传达出一种因多情而生愁,孤独寂寞且略带哀怨的情绪。主题思想上,反映了多情之人的愁绪以及对这种状态的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。