卜算子
清 · 秦矞章 · 五言律诗
原文
寂寞雨中花,憔悴堤边柳
今日吟鞭过画桥,当日来时候
吹去更回头,离续浓于酒
一一珠帘尽下钩,人在帘中否
译文 / 白话释义
雨中的花朵寂寞盛开,堤边的柳树憔悴不堪。今天我骑着马、挥着马鞭走过画桥,回忆起当初来到这里的时候。风吹过去又回头,离别的愁绪比酒还浓烈。一家家都把珠帘完全放下了钩子,不知那人是否还在帘子里呢?
注释
诗人的马鞭。多在骑马吟诗时使用,用于指代诗人的行迹等。如龚自珍《己亥杂诗》‘浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯’。;这里应指离别的情绪连续不断。‘续’表示连续、不间断的意思。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。词的上阕通过描写寂寞的雨中花和憔悴的堤边柳,描绘出一种萧索、落寞的景象,为下文的抒情做铺垫。‘寂寞’和‘憔悴’二词将花和柳拟人化,赋予它们人的情感状态,生动地烘托出一种哀愁的氛围。下阕‘吹去更回头’一句,看似写风,实则以风的不舍离去暗示自己对往昔的留恋,很是巧妙。在情感表达方面,整首词弥漫着浓厚的离愁别绪。词人通过对旧地重游时的所见所感,表达出对过去的追忆和对故人的思念之情。在意境营造上,词中构建出一个充满惆怅与思念的画面,如‘一一珠帘尽下钩,人在帘中否’,珠帘垂下,人在与否的疑问,给人以无尽的遐想,那种朦胧的思念与不确定感油然而生。主题思想围绕着怀旧与思念展开,借曾经走过的画桥、周围的景物,抒发了对往昔时光以及可能与某人相关的回忆的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。