卜算子
宋 · 赵彦端 · 词·卜算子
原文
脉脉万重心,相望何时见。
强半春寒去却来,野水差新燕。
远负白头吟,坐惜红颜变。
欲问平安无使来,日落庭花转。
译文 / 白话释义
饱含深情心事重重,相互遥望不知何时才能相见。大半的春天寒去又来,野外的水面上燕子参差不齐地飞着。远远地辜负了《白头吟》中表达的忠贞爱情,徒然叹息容颜变老。想要询问是否平安却没有信使前来,太阳落山庭院中的花朵随风转动。
注释
默默地用眼神或行动表达情意,音mò mò;大半、过半;参差不齐,音cī;古乐府曲名,多表达女子对爱情的忠贞与哀怨,相传为卓文君所作;徒然悲叹、空自惋惜
赏析
从文学手法上看,词的上阕‘脉脉万重心’直接抒情,写出内心深处的情感,‘野水差新燕’则是通过写景来烘托氛围,以野水和新燕的景象,描绘出一种略带清冷的春景,动静结合。下阕‘远负白头吟’运用典故,《白头吟》代表着忠贞不渝的爱情,此处说‘远负’,暗示出爱情的遗憾与无奈。在情感表达方面,整首词充满了思念、惆怅与对时光流逝的感伤。词人思念着某人,却不知何时相见,同时感叹春寒反复、容颜易老,以及没有信使带来平安的消息,多种愁绪交织。在意境营造上,词营造出一种清冷、孤寂又略带忧伤的意境,如‘野水’‘日落庭花转’等景象都增添了这种氛围。主题思想围绕着思念、时光、爱情的遗憾等展开,表达了词人在特定情境下复杂而深沉的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。