卜算子

清 · 庄焘 · 五言律诗

原文
积雨喜新晴,小院风初定。月满芳阶露气浮,花动雕栏影。
宝鼎篆烟微,幽梦残灯省。忽逐钟声度小桥,不管春衣冷。
译文 / 白话释义

长时间下雨后欣喜于新晴,小院里风刚刚停歇。月光洒满有着芬芳的台阶,露水的气息在浮动,花朵摇曳生姿,雕栏的影子也随之晃动。宝鼎里的篆字形状的香烟轻微缭绕,幽梦之中残灯将息。忽然随着钟声走过小桥,不顾春衣单薄寒冷。

注释

散发着芬芳气息的台阶,这里是一种美称,描绘出台阶周围环境的美好。;盘香的烟缕,因形似篆字,所以称为篆烟,常用来营造一种静谧、清幽的氛围。;隐约的梦境,表达一种幽微、难以捉摸的状态。;将要熄灭的灯,多用来烘托孤寂、凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看,此词善用白描手法,如‘积雨喜新晴,小院风初定’直接描写雨后初晴的景象,简洁而生动地勾勒出环境氛围。词中通过描写庭院中的诸多景象,如‘月满芳阶露气浮,花动雕栏影’营造出一种清幽、静谧的意境,月光、露气、花朵、雕栏影等意象的组合,给人以美的感受。在情感表达方面,既有对新晴景象的喜爱之情,如‘积雨喜新晴’直接表达出这种欣喜,又有一种幽微、惆怅的情绪,‘幽梦残灯省’中的‘幽梦’‘残灯’等词烘托出一种幽寂惆怅之感。主题思想上,既展现了自然之景的美妙,又在一定程度上透露了词人内心复杂的情绪,既有对眼前景的感怀,又似乎有着对时光或者某种人事的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。