卜算子·惆怅词四首
清 · 朱青长 · 五言律诗
原文
一日似三秋,日短还无碍。惟有梅天暑月长,偿尽相思债。
红雨断肠花,绿柳销魂带。不是天公要我愁,是我愁无奈。
译文 / 白话释义
一天就好像三年那么漫长,白天短些倒也没有妨碍。只有梅雨天和暑月的白天漫长,好似要我偿尽那无尽的相思债。飘落如红雨的落花是令人断肠的花,碧绿的柳枝就像使人销魂的衣带。不是老天爷要让我忧愁,是我的忧愁难以排遣啊。
注释
指黄梅天气,初夏江淮流域持续较长的阴雨天气,此时空气湿度大,器物易霉,故亦称‘霉雨’。;本指红色的雨,这里用来形容落花纷纷如红雨飘落,富有诗意和画面感。;形容极度思念或悲痛,这里表示看到落花后的悲伤情绪。;灵魂离开肉体,形容极度的悲伤、愁苦或欢乐等情绪,这里表示忧愁的情绪。
赏析
这首词在文学手法上,运用了比喻和象征的手法。如‘一日似三秋’,将一天与三年相比,夸张地表达出度日如年的感觉,形象地写出词人内心的惆怅。‘红雨断肠花,绿柳销魂带’把落花比作断肠花,柳枝比作销魂带,借景抒情,以景衬情,用落花和柳枝的意象来渲染忧愁的氛围。在情感表达上,词中充满了深深的惆怅与无奈,无论是‘偿尽相思债’还是‘不是天公要我愁,是我愁无奈’,都直白地表达出内心的愁绪是自身无法控制和排解的。在意境营造方面,通过对梅天暑月、断肠花、销魂带等景象的描写,构建出一种沉闷、压抑、充满愁情的意境。主题思想围绕着惆怅与无奈的情绪展开,将相思之苦、无法释怀的忧愁融入到词句之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。