卜算子·闺情

清 · 徐元瑞 · 五言律诗

原文
花信几番催,桃李争秾艳。不敢频来倚画栏,怕与春相见。
才把绣针拈,又觉心儿倦。试唤青鬟卷翠帘,撚出双双燕。
译文 / 白话释义

花信风多次催促,桃花李花争相比美斗艳。不敢频频前来依靠着雕饰华丽的栏杆,害怕与春天相见。刚刚把绣花针拿起来,却又觉得内心疲倦。试着呼唤婢女卷起翠绿色的帘子,看到了双飞的燕子。

注释

指应花期而吹来的风,古人认为风应花期而来,称‘花信风’。从小寒到谷雨共八个节气,一百二十日,每五日为一候,计二十四候,每候应一种花信。;形容色彩十分艳丽,这里指桃李花开得艳丽。;黑色的发髻,这里指代婢女。;同‘捻’,用手指搓转,这里是指看到(帘子外双飞的燕子)。

赏析

这首词在文学手法上,通过描写女主人公的行为动作来刻画心理。如‘不敢频来倚画栏,怕与春相见’,以‘不敢’‘怕’等字词,生动地写出女子复杂的情绪。在情感表达方面,细腻地传达出闺中女子那种微妙的春愁与慵懒的情绪。从意境营造来看,词中描绘了桃李争艳的暮春景象,与女子的慵懒惆怅形成鲜明对比,烘托出一种寂寞而略带哀怨的氛围。主题思想上,主要展现了闺中女子在春天里的孤独、惆怅以及对美好爱情的隐隐向往。整首词短小精悍,用词简洁却表意深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。