卜算子·秋暮

清 · 沈珂 · 五言律诗

原文
秋色已堪伤,何况秋将去。窗外秋虫断续吟,似欲留秋住。
惊梦恼秋声,欹枕听秋雨。一寸愁心冷若秋,一唱悲秋句。
译文 / 白话释义

秋天的景色已经足够令人感伤,更何况秋天即将离去。窗外秋天的虫子断断续续地鸣叫着,似乎想要把秋天留住。秋声惊扰梦境令人恼恨,斜靠着枕头听那秋雨之声。一颗忧愁的心像秋天一样冰冷,吟唱出一句句悲秋的话语。

注释

足以令人悲伤。‘堪’有可、能的意思,表示程度。;斜靠着枕头。‘欹’有倾斜之意。

赏析

这首《卜算子·秋暮》在意境上营造出一种极为浓重的秋愁氛围。从开篇的‘秋色已堪伤,何况秋将去’就奠定了悲秋的基调,将秋景与伤感情绪直接关联,让读者迅速进入到那种对秋的惆怅感之中。在写作手法上,多处运用了移情于景的手法,如‘惊梦恼秋声’,不是秋声本身可恼,而是诗人内心本就充满愁绪,从而觉得秋声恼人;‘一寸愁心冷若秋’则是把内心的愁绪和秋天的寒冷相类比,生动地表达出愁之深、愁之冷。情感表达上,整首词都围绕着‘悲秋’这一核心情感展开,通过秋景、秋声、秋雨等秋天的元素层层渲染,将那种对秋天消逝的哀伤以及自身内心的忧愁表达得淋漓尽致。主题思想便是借秋来抒发内心的愁苦之情,借景抒情的意味十分浓厚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。