卜算子·忆昔

明 · 秦公庸 · 五言律诗

原文
忆昔约佳期,花月为盟主。共对花前月下时,幽恨从头数。
拜月月无言,问花花不语。月转阑干花卸枝,双泪多于雨。
译文 / 白话释义

回忆往昔约定了美好的约会日期,花和月就像见证的盟主。一同面对着花前月下的美好时刻,心中的幽愁怨恨从头开始细数。向月亮叩拜,月亮默默无言,询问花朵,花朵也不说话。月亮转过栏杆花朵从枝头凋落,两行泪水比雨还要多。

注释

隐藏在心中的怨恨。;这里指栏杆。;从树枝上掉落,卸,脱落的意思。

赏析

这首《卜算子·忆昔》营造了一种幽婉哀怨的意境。从写作手法上看,上阕开篇‘忆昔约佳期,花月为盟主’,点明回忆往昔约会之事,‘花月为盟主’运用了拟人的手法,将花月当作见证约会的盟主,赋予它们人的身份,增添了一种浪漫的氛围。下阕‘拜月月无言,问花花不语’,化用了欧阳修‘泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去’的手法,月与花的无言不语,衬托出人的孤独与无奈。在情感表达方面,全词围绕‘幽恨’展开,通过回忆花前月下的往昔,对比当下的孤独,花月的无回应,生动地表现出主人公心中幽恨之深,有对过去美好时光消逝的怅惘,有对爱人的思念等复杂情感。主题思想则是借花月抒发幽恨之情,表达对往昔美好的追忆与失去后的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。