卜算子 咏燕子
现代 · 曹冷泉 · 五言律诗
原文
四野喜春归,燕子独先到
杨柳枝头任呢喃,为把春光报
趁得好春光,辛苦理新巢
更喜主人乐新生,大地带花笑
译文 / 白话释义
广阔的田野都为春天归来而欣喜,只有燕子最先抵达。在杨柳的枝头不停地呢喃,像是在为传达春光而忙碌。趁着这美好的春光,辛勤地整理新巢。更加高兴的是主人因新生而欢乐,大地也仿佛带着花朵在欢笑。
注释
广阔的田野,泛指各处的原野。;象声词,形容燕子的叫声,这里指燕子在枝头欢快地叫着,传达着春天的信息。出自唐代诗人牛峤的《菩萨蛮·玉楼冰簟鸳鸯锦》:“绿云鬓上飞金雀,愁眉敛翠春烟薄。香阁掩芙蓉,画屏山几重。窗寒天欲曙,犹结同心苣。啼粉涴罗衣,问郎何日归。”;整理新的巢穴,描绘了燕子在春天到来时忙碌地建造家园的情景,体现了它们对生活的积极态度。;新的生命或新的开始,在这里指主人家庭迎来新的生命或新的生活阶段,也暗示着春天带来的生机与活力。
赏析
这首词从写作手法来看,运用了拟人的手法,赋予燕子以人的行为和情感,如‘任呢喃’‘辛苦理新巢’,使燕子的形象更加生动鲜活。情感表达上,通过描写燕子早早归来报春以及辛勤筑巢,表达了对春天的喜爱和对生命的赞美之情。意境营造上,描绘了一幅生机勃勃的春景图,四野迎春,燕子报春,新巢初建,主人喜乐,营造出一种欢快、温暖的氛围。主题思想方面,以燕子为载体,歌颂了春天的美好以及生命的活力与向上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。