卜隐
唐 · 韩偓 · 七言律诗
原文
屏迹还应减是非,却忧蓝玉又光辉。
桑梢出舍蚕初老,柳絮盖溪鱼正肥。
世乱岂容长惬意,景清还觉易忘机。
世间华美无心问,藜藿充肠苎作衣。
译文 / 白话释义
隐退而不再抛头露面应该能够减少是非之事,却又担心(像蓝玉那样)再度获得荣耀显贵。桑树的末梢伸出房舍之外,蚕刚刚要吐丝作茧;柳絮覆盖在溪水上,鱼儿正肥美。世道动乱怎么能容许长久地惬意自在呢,景色清幽又让人容易忘却世俗的心机。世间的繁华美丽没有心思去关注,用藜藿来充饥,用苎麻来做衣服。
注释
隐退,避匿。;这里可能借指功名利禄等光辉荣耀之事,蓝玉为明朝开国将领,他战功赫赫,后被朱元璋诛杀,这里象征着荣华富贵背后的风险。;藜和藿,泛指粗劣的饭菜。藜:lí;藿:huò。;苎麻,一种植物,可用来织布做衣。苎:zhù。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,'屏迹'以求减是非,却又'忧'再度光辉带来的是非,形成矛盾对比,引人深思。颔联通过描写田园中桑蚕、溪鱼等景象,以景衬情,描绘出一幅宁静的田园画面,与首联的忧虑形成反差,更加凸显出诗人矛盾的心境。颈联议论世道之乱难以惬意,而景清又能忘机,将现实与理想进行对照,富有哲理。尾联直抒胸臆,表明自己无心关注世间华美,甘愿过着简朴的生活。在情感表达方面,全诗蕴含着诗人对世事无常的担忧、对田园宁静生活的向往,又透露出一种无奈之情。在意境营造上,既有田园生活的清幽宁静,又有对世事的忧虑,两种意境相互交织。主题思想围绕着诗人在乱世中的矛盾心态展开,是出世还是入世,是追求荣耀还是安于田园,全诗在这种纠结中展现出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。