步登夏口古城作
唐 · 刘长卿 · 五言律诗
原文
平芜连古堞,远客此沾衣
高树朝光上,空城秋气归
微明汉水极,摇落楚人稀
但见荒郊外,寒鵶暮暮飞
译文 / 白话释义
徒步登上夏口古城,只见杂草丛生,连接着古老的城墙。远方的游子在这里泪湿衣衫。清晨的阳光洒在高大的树木上,空旷的城池中弥漫着秋天的气息。汉水的尽头微微发亮,草木凋零,楚地之人已经稀少。只看见在荒郊野外,寒鸦每天傍晚在天空飞翔。
注释
草木丛生的平旷原野。;古老的城墙。堞,dié,城墙上如齿状的矮墙。;早晨的阳光。;凋残,零落。;寒鸦。鵶,yā,同‘鸦’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘平芜连古堞,远客此沾衣’,简单几笔勾勒出古城的景象以及远客的情状。通过描写平芜、古堞、高树、空城、汉水等一系列的意象,营造出一种孤寂、荒凉、萧瑟的意境。在情感表达方面,诗中的‘远客’点明诗人是漂泊在外之人,‘沾衣’暗示了忧愁的情绪,‘空城’‘秋气’‘摇落’‘楚人稀’等进一步强化了这种孤独寂寞和对时光流逝、人事变迁的感伤之情。主题思想上,借古城的秋景,表达出诗人羁旅漂泊的孤独和对世事无常的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。