步东升楼壁间韵

清 · 圣教 · 五言律诗

原文
信有离尘境,登临共把杯。
潮平江水阔,日出海门开。
胜地多名迹,君生愧不才。
偶缘寻道侣,鸿爪印楼台。
译文 / 白话释义

确实有远离尘世的境地,登上高楼共同举起酒杯。潮水涨平江水变得宽阔,太阳升起海门大开。名胜之地有很多著名的遗迹,我为自己没有才华而惭愧。偶然因为寻找求道的同伴,如飞鸿踏雪般在楼台留下痕迹。

注释

远离尘世,超凡脱俗的意思。;指入海口,是江水与大海相连接的地方。;著名的遗迹,包含历史文化价值的地方或事物。;一起求道、修行的同伴。;比喻往事留下的痕迹,源于‘雪泥鸿爪’的典故,苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。’

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,以‘信有’起笔,给人一种肯定之感,‘登临共把杯’描绘出一种洒脱的行为状态。颔联‘潮平江水阔,日出海门开’是精彩的写景之句,对仗工整,‘平’‘阔’‘出’‘开’等字生动地展现出江潮、日出的壮阔景象,画面感极强,营造出一种雄浑开阔的意境。颈联‘胜地多名迹,君生愧不才’情感有所转折,由写景转为抒情,在胜地多名迹的对比下,发出自己不才的感慨,表达出一种谦逊和对自身不足的认识。尾联‘偶缘寻道侣,鸿爪印楼台’以‘鸿爪印楼台’为喻,形象地写出自己如同飞鸿偶然在楼台留下痕迹,有一种淡淡的随缘和自在之感。全诗情感表达丰富,既有对眼前壮阔景色的喜爱,又有对自身的省思,意境开阔,主题思想涵盖了对自然景观的欣赏、自我认知等多方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。