不负斋梅花盛开,与景姜分咏得忆梅、簪梅、梅影三题 菩萨蛮 其一 忆梅
清 · 邓瑜 · 五言律诗
原文
芳园惆怅春无迹
巡檐空自探消息
寂寞咏花人
相思几断魂
栏杆都倚遍
驿使何时见
莫是隐深山
红尘不耐看
译文 / 白话释义
美好的园子里满是惆怅,春天已经不见踪迹。在檐下徘徊徒然探寻梅花的消息。孤独寂寞的咏花之人,思念之情几乎让灵魂离散。所有的栏杆都倚遍了,传递书信的驿使什么时候才能看到呢?莫非梅花是隐藏在深山之中,厌烦尘世不愿被人看见。
注释
沿着屋檐下走。在古文中常被用来表示一种寻觅、探寻的动作,如杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵,喜寄三首》中的‘巡檐索共梅花笑,冷蕊疏枝半不禁。’;古代驿站传送朝廷文书者,这里可理解为能够带来梅花消息的使者,在古代诗词中常被用于传递信息的象征,如陆凯《赠范晔诗》‘折花逢驿使,寄与陇头人。’
赏析
这首词在文学手法上,运用了情景交融的手法。开篇‘芳园惆怅春无迹’就营造出一种惆怅的氛围,以春天的消逝来烘托出对梅花的思念,奠定了全词的情感基调。通过‘巡檐空自探消息’这样的动作描写,生动地表现出词人对梅花的关切与期待。在情感表达方面,词中充满了对梅花的深切思念。‘寂寞咏花人。相思几断魂’直接表达出词人在梅花不见时的寂寞与相思之苦。在意境营造上,‘栏杆都倚遍。驿使何时见’描绘出词人苦苦等待梅花消息的画面,营造出一种孤寂、期盼的意境。主题思想围绕着对梅花的思念与寻觅展开,借梅花表达了词人内心的某种情感追求或者是对高洁品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。