不赴召有述
元 · 杨维桢 · 七言律诗
原文
皇帝书征老秀才,秀才懒下读书台
子房本为韩仇出,诸葛应知汉祚开
太守枉于堂下拜,使臣空向日边回
老夫一管春秋笔,留向胸中取次裁
译文 / 白话释义
皇帝下诏书征召年老的秀才,秀才却懒得从读书台下来。张良原本是为了韩国的仇恨而出山,诸葛亮应该知道汉朝的国运将要开启。太守白白地在堂下礼拜,使臣空空地朝着太阳那边返回。我这一支春秋之笔,留在心中随意地裁剪安排。
注释
指张良,字子房,汉初大臣,曾为韩国报仇。;指诸葛亮,三国时期蜀汉丞相,辅佐刘备开创蜀汉基业。;指韩国被秦灭国的仇恨,张良曾是韩国贵族,为报韩仇而策划了一系列行动。;指汉朝的国运,诸葛亮一生致力于辅佐刘备复兴汉室,深知汉朝的兴衰。;古代一郡的最高行政长官,这里指代征召秀才的地方官员。;奉命出使的官员,此处指前往征召秀才的使者。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了典故来表达自己的态度和情感,如‘子房’‘诸葛’,借古人之事来抒己之志。情感表达上,体现出一种清高自守、不愿迎合权贵的情怀,尽管皇帝征召,却不为所动。意境营造上,通过描写太守的拜谒和使臣的空回,与秀才的懒下读书台形成鲜明对比,凸显出秀才的超脱与淡然。主题思想上,强调了个人的志向和操守,不愿被世俗的功名所左右,坚守自己的精神世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。