不归
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
河间尚征伐,汝骨在空城
从弟人皆有,终身恨不平
数金怜俊迈,总角爱聪明
而上三年土,春风草又生
译文 / 白话释义
河间之地仍然战事不断,你的尸骨就留在那座空城中。别人都有堂弟相伴,我却终身抱憾不能与你再相见。想起你年少时能视金钱如粪土,令人怜惜你的英俊豪迈,童年时就聪慧过人。你已经入土三年了,春风吹过,坟上的草又生长起来了。
注释
讨伐,征战。如《左传·庄公十年》‘十年春,齐师伐我。’这里指战争不断。;堂弟。在古代亲属称谓中,对堂弟的称呼。;英俊豪迈。形容人的气质不凡。;古时少儿男未冠,女未笄时的发型。头发梳成两个发髻,如头顶两角。后用以指代童年时期。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过叙事的手法,点明战争背景和堂弟去世的事实,‘汝骨在空城’,简单几个字勾勒出一种凄凉悲戚的画面,奠定了全诗的哀伤基调。颔联‘从弟人皆有,终身恨不平’,运用对比的手法,将他人都有堂弟在身边的情况与自己失去堂弟形成鲜明对比,直抒胸臆地表达出内心深深的遗憾与不平。颈联‘数金怜俊迈,总角爱聪明’则是通过回忆堂弟年少时不看重金钱、聪明俊迈的形象,从侧面表现出对堂弟的喜爱与怀念之情。尾联‘而上三年土,春风草又生’,借景抒情,以坟上春草又生的景象,烘托出岁月流逝而思念不减的哀伤,暗示堂弟已经离世多年,但自己的思念依旧浓烈。在情感表达方面,全诗充满了对堂弟的思念、对堂弟早逝的悲痛以及对这种命运的不平。在意境营造上,诗中的‘空城’‘三年土’‘春风草又生’等意象组合在一起,构建出一种凄凉、哀伤、落寞的意境。主题思想围绕着对堂弟的深切思念与缅怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。