捕蝗谣

清 · 沈云尊 · 诗词

原文
急捕蝗,令如火,事关官黜陟,小民焉敢惰。东村西村办酒浆,胥隶杂遝来捕蝗。
蝗兮蝗兮驱不去,禾稼转受蹂躏伤。我闻古人语,螟螣蟊贼各有主。
吏治贪残实自取,胡为罚弗及吏反及民,嗟我妇子罹苦辛。
官今报蝗不为害,大府交章荐治最。
译文 / 白话释义

紧急捕捉蝗虫,命令像火一样紧急,这事情关系到官员的升降,小民怎敢懈怠。东村西村都备办酒食,小吏们纷纷前来捕捉蝗虫。蝗虫啊蝗虫啊驱赶不走,庄稼反而受到践踏损伤。我听古人说过,各种害虫都有其根源。吏治贪婪残暴实际上是咎由自取,为何惩罚不涉及官吏反而殃及百姓,可叹我的妻子儿女遭受痛苦。官员现在上报蝗虫没有危害,上级官府纷纷上奏章推荐他为政绩最优者。

注释

指人才的进退,官吏的升降。黜,贬斥;陟,提升。;旧时官府中的小吏和差役。;众多杂乱的样子。;两种吃庄稼的害虫。;吃禾苗的两种害虫,这里泛指害虫。也用以比喻危害人民或国家的人。;上级官府。;官员交互向皇帝上书奏事。;旧称官吏治理政务的优异成绩为治最。

赏析

这首诗采用写实的手法,生动地描绘了捕蝗过程中的种种乱象。在意境上,通过‘蝗兮蝗兮驱不去,禾稼转受蹂躏伤’营造出一种无奈而又绝望的氛围,蝗虫无法被赶走,庄稼受损,百姓的辛苦劳作付诸东流。从写作手法来看,先叙述捕蝗时的紧急情况,如‘急捕蝗,令如火’,这种夸张手法强调了命令的紧急程度;接着通过对比,如将官员的奖惩与百姓的遭遇对比,‘吏治贪残实自取,胡为罚弗及吏反及民’,深刻地揭露了官场的黑暗与不公。在情感表达方面,诗人对百姓充满了深切的同情,对官吏的贪残和不公进行了有力的批判。主题思想上,以捕蝗之事为切入点,揭示了封建官场吏治的腐败以及底层百姓的苦难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。