不见・如梦令
宋 · 沈蔚 · 词·不见・如梦令
原文
回首芜城旧苑。
还是绿深红浅。
春意已无多,斜日满帘飞燕。
不见。
不见。
花上雨来风转。
译文 / 白话释义
回头看扬州城那旧时的宫苑。依然是绿叶茂盛红花稀疏。春天的气息已经所剩不多了,夕阳的余晖满照着帘子,还有飞舞的燕子。看不见了啊,看不见了啊,风雨在花朵上交替来临。
注释
扬州城。南朝宋竟陵王刘诞据扬州反,兵败而死,城邑荒芜,鲍照作《芜城赋》以讽之,后因称扬州为‘芜城’。;旧时的宫苑。;这里指花朵颜色浓重。;这里指花朵颜色淡。;傍晚西斜的太阳。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,如‘回首芜城旧苑。还是绿深红浅’,简洁地勾勒出旧苑的景象,画面感很强。在情感表达方面,蕴含着一种对时光流逝、物是人非的惆怅之感。词中的‘春意已无多’,不仅仅是在说春天即将过去,更是暗示美好事物的消逝。在意境营造上,通过‘斜日满帘飞燕’描绘出一种暮春的萧索景象,夕阳、帘子和飞燕组合在一起,烘托出一种落寞的氛围。主题思想上则是对往昔繁华不再的感喟。整首词短小精悍,以景衬情,用简洁的语言传达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。