卜居

唐 · 杜甫 · 七言律诗

原文
浣花流水水西头,主人为卜林塘幽。
已知出郭少尘事,更有澄江销客愁。
无数蜻蜓齐上下,一双㶉????对沉浮。
东行万里堪乘兴,须向山阴上小舟。
译文 / 白话释义

在浣花溪水流的西边尽头,主人为我占卜选择这树林池塘幽美之地。已经知道走出城郭就很少有世俗之事的烦扰,更有清澈的江水能消解客居的忧愁。无数的蜻蜓一起上下飞舞,一对紫鸳鸯在水中上下浮沉。向东行万里可以尽情地乘兴而游,必须前往山阴驾上小船(像王子猷一样自在出游)。

注释

浣花流水:一作浣花之水,一作浣花溪水,溪在成都西郭外,一名百花潭;上小舟:一作入小舟

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽闲适的画面。诗人通过描写浣花溪畔林塘幽静的景色,如‘无数蜻蜓齐上下,一双㶉鶒对沈浮’,将蜻蜓飞舞、㶉鶒浮沉的动态画面与林塘的静态环境相融合,营造出一种宁静而富有生机的意境。在写作手法上,运用了以景衬情的手法,前两联叙事抒情,表达出对居处清幽环境的满意以及远离尘事的欣喜,后两联通过描写蜻蜓、㶉鶒等景物,进一步烘托出一种闲适的氛围。情感表达上,诗人的情感是悠然自得、轻松愉悦的,从‘更有澄江销客愁’可以看出他客居愁绪被眼前美景所消解,对未来能像古人般自在出游充满向往之情。主题思想方面,主要是表达诗人对清幽闲适生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。