卜居

宋 · 胡宿 · 七言律诗

原文
自致青云有壮图,且寻詹尹卜幽居。
一杯谁置元王醴,三尺休弹上客鱼。
足下已穿东郭履,胸中犹郁茂陵书。
汉皇夜御金銮殿,岂便无人荐子虚。
译文 / 白话释义

自己有着直上青云的宏伟志向,暂且寻找詹尹来占卜适宜居住的地方。谁能得到像元王赐给穆生的美酒那样的恩遇呢?也不要像冯谖那样弹剑高歌索要鱼吃了。脚下已经穿破了像东郭先生那样的鞋子,可心中还郁积着像司马相如写《茂陵书》那样的才华。汉皇夜里登上金銮殿,难道就没有人推荐像司马相如《子虚赋》那样的贤才吗?

注释

古代善于占卜的人,传说为战国时楚国人。;据《汉书·楚元王传》记载,楚元王礼敬穆生,常为穆生设醴酒。这里指受到礼遇。醴(lǐ):甜酒。;《战国策·齐策四》记载,冯谖为孟尝君食客,起初未受重视,他弹剑而歌‘长铗归来乎!食无鱼’,后成为孟尝君的上客。这里表示希望得到重视。;《史记·滑稽列传》记载,东郭先生贫困,鞋子有上无下。形容生活穷困。;司马相如曾家居茂陵,后因《子虚赋》被汉武帝赏识。这里代指才华。;司马相如作《子虚赋》,文中虚构子虚、乌有先生、亡是公三人互相问答。这里指代贤才的作品。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多个典故。如‘元王醴’‘上客鱼’‘东郭履’‘茂陵书’‘子虚’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,用典十分密集,增加了诗歌的文化底蕴,使简短的诗句能传达出复杂而深沉的情感和思想。在情感表达方面,诗人既有壮志未酬的愤懑,从‘自致青云有壮图’能看出诗人的抱负,而后面的典故使用又透露出不被赏识的无奈与失落。在意境营造上,通过这些典故描绘出一种怀才不遇者的落魄与期待被赏识的画面。主题思想围绕着怀才不遇展开,诗人以自己的境遇类比古代贤才的遭遇,表达了对自身才华得不到施展的不满与对能被赏识的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。