卜居招书侣

唐 · 杜牧 · 五言律诗

原文
忆昨未知道,临川每羡鱼
世途行处见,人事病来疎
微雨秋栽竹,孤灯夜读书
怜君亦同志,晚岁傍山居
译文 / 白话释义

回忆往昔还未懂得大道的时候,在河边常常羡慕那些游鱼。在世间道路前行之处有所见识,人在生病之后就疏远了人事往来。在微微细雨的秋天栽种竹子,在孤灯下于夜里读书。喜爱你也是志同道合之人,晚年相伴于这山中居住。

注释

比喻空有愿望,而无实际行动。出自《淮南子·说林训》‘临河而羡鱼,不如归家织网。’;同‘疏’,疏远,这里读shū。

赏析

从文学手法上看,首联‘忆昨未知道,临川每羡鱼’运用典故‘临川羡鱼’,以昔日对鱼的羡慕来暗示自己当初对理想生活的向往,使诗句富有内涵。颔联‘世途行处见,人事病来疎’,通过对比世途的经历和生病后的人事疏离,深刻地反映出人生的境遇变化。颈联‘微雨秋栽竹,孤灯夜读书’是典型的写景抒情句,描绘出一幅秋夜微雨种竹、孤灯伴读的画面,意境清幽宁静,富有诗意。这里的‘微雨’和‘孤灯’两个意象,很好地烘托出一种静谧且略带孤寂的氛围。情感表达上,诗中既有对往昔的回顾,又有对当下生活的感悟,还有对志同道合友人的喜爱。主题思想围绕着对生活的理解、对友情的珍视展开,表达了一种历经世事之后向往宁静山居生活并希望有志同道合者相伴的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。