不寐
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
瞿塘夜水黑,城内改更筹。
翳翳月沈雾,辉辉星近楼。
气衰甘少寐,心弱恨和愁。
多垒满山谷,桃源无处求。
译文 / 白话释义
瞿塘峡的江水在夜里漆黑一片,城中已更改了夜间报更的竹签。月亮被云雾遮蔽缓缓下沉,星星闪耀着靠近高楼。身体衰弱甘愿少睡一些,心力虚弱怨恨与忧愁交织。到处都是壁垒布满山谷,世外桃源无处可寻。
注释
瞿塘峡,长江三峡之一,位于重庆奉节县境内。;古代夜间报更用的竹签。;晦暗不明的样子,翳,yì。;同‘沉’,chén,下沉。;营垒众多,这里指战争或者社会动荡不安。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写瞿塘峡的夜水和城内的更筹,运用了视觉描写,一暗一明,一远一近,形成鲜明对比,奠定了全诗压抑的氛围。颔联‘翳翳’‘辉辉’两个叠词的使用,生动地描绘出月被雾掩和星的明亮,增加了诗句的韵律感。在情感表达方面,诗人通过‘气衰’‘心弱’直接表达出身体和内心的状态,‘甘少寐’则有一种无奈之感,‘恨和愁’直白地抒发了内心的痛苦情绪。在意境营造上,诗中描绘的夜晚黑暗、星月的景象都透着一种孤寂、压抑的氛围。主题思想上,反映出诗人对当时社会动荡不安(多垒满山谷象征战争或者不安定)的无奈和对安宁生活(桃源象征世外桃源般的美好生活)的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。