不寐

元 · 方回 · 七言律诗

原文
眇忽微茫一入思,穿天匝地遍垓维。
残秋夜静山深处,孤客灯昏酒醒时。
自宝此身方有寿,不穷我辈更无诗。
少陵同谷七歌在,每一歌之泪欲垂。
译文 / 白话释义

思绪刚刚进入一种幽微渺茫的状态,就像贯穿天地遍布整个空间。在深秋夜晚寂静的深山之处,孤独的旅人在灯昏酒醒的时候。只有珍视自身才会有福寿,若我辈不穷困就不会有好诗。杜甫在同谷所作的《七歌》还在,每次一读都会泪水欲流。

注释

幽远,微茫貌。眇(miǎo);指天地的边际。垓(gāi);自己珍视自己。;杜甫号少陵野老,这里代指杜甫。;杜甫的组诗,反映其困居同谷时艰苦的生活和忧国忧民的感情。

赏析

从文学手法上看,首联‘眇忽微茫一入思,穿天匝地遍垓维’运用夸张手法,极言思绪的宏大与缥缈,为全诗奠定一种深沉的基调。颔联‘残秋夜静山深处,孤客灯昏酒醒时’则是典型的写景抒情,通过描写残秋、夜静、山深、灯昏等景象,烘托出孤客的寂寥与落寞。颈联‘自宝此身方有寿,不穷我辈更无诗’富含哲理,表达了对自身价值和境遇与诗歌创作关系的深刻思考。尾联‘少陵同谷七歌在,每一歌之泪欲垂’运用典故,借杜甫的《同谷七歌》来进一步强化自身的悲苦之感。情感表达上,全诗弥漫着孤独、寂寥、愁苦之感。在意境营造方面,构建出一种残秋深山、孤灯独客的清冷意境。主题思想上,既表达了身世的孤苦寂寥,又有对人生境遇与诗歌创作关系的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。