不寐
明 · 郑善夫 · 五言律诗
原文
客思苦不寐,惊心豺虎喧。
羽书秋后捷,鬼哭夜深魂。
岁月消残燹,风烟失故园。
彭城有弟妹,????绤念温存。
译文 / 白话释义
作客他乡思绪烦乱难以入眠,惊心的是豺虎般的兵乱喧嚣。紧急军情文书传来秋后捷报,深夜里仿佛有鬼哭般的惊魂。岁月在战火的破坏下渐渐消逝,故乡在风烟中失去踪迹。彭城有弟弟妹妹,思念他们粗布衣裳下的温暖。
注释
不能入睡。寐,睡觉。;古代插有鸟羽的紧急军事文书。;残留的战火。燹,野火,多指兵乱中纵火焚烧。;古地名。;葛布的统称。细葛布称絺,粗葛布称绤。此处代指弟弟妹妹的穿着,表达对亲人的思念。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘客思苦不寐’直接点明客居他乡、愁苦难眠的状态,‘惊心豺虎喧’运用比喻,将兵乱比作豺虎的喧嚣,生动地写出了兵乱的可怕。颔联‘羽书秋后捷,鬼哭夜深魂’,通过对战况捷报和深夜鬼哭的描写,一喜一悲,形成强烈的对比,深刻地反映出战争的复杂影响。颈联‘岁月消残燹,风烟失故园’对仗工整,借景抒情,岁月在战火中消逝,故乡在风烟里迷失,烘托出一种悲凉、哀伤的氛围。尾联‘彭城有弟妹,絺绤念温存’则从对故乡的整体思念,具体到对彭城弟妹的思念,使情感更加细腻、真实。在情感表达上,整首诗表达了诗人客居他乡的愁苦、对战争的厌恶以及对故乡亲人的思念。在意境营造上,通过‘豺虎喧’‘鬼哭’‘残燹’‘风烟’等词,营造出一种兵荒马乱、凄凉惨淡的意境。主题思想围绕战争对诗人生活的影响,包括自身的愁苦、故乡的沦陷以及对亲人的思念等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。