不寐十首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
暮年无寐意,灯与影应知。
谁复名三叛,空劳赋五噫。
今人难与语,来世尚堪期。
准易扬雄业,真成复瓿为。
译文 / 白话释义

暮年的我没有入睡的心思,灯和影子应该知晓。有谁再提起‘三叛’之名,徒然劳烦他人作《五噫歌》。现在的人难以与之交谈,来世还可以期待。效仿扬雄的事业又如何,最终真的变成著作被覆酱瓿。

注释

睡,睡着(mèi);泛指叛逆之人,具体所指因文而异;指东汉梁鸿所作《五噫歌》,表达对统治者的不满等情绪;可,能;效仿;小瓮,这里的‘复瓿’表示著作没有价值,只能用来盖瓮(bù)

赏析

从文学手法上看,首联‘暮年无寐意,灯与影应知’以灯和影衬托出暮年孤独无眠的状态,用了衬托的手法。颔联‘谁复名三叛,空劳赋五噫’运用典故,‘三叛’‘五噫’的典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人表达了暮年的孤独寂寞,对现世的失望,觉得难以与今人交流,如‘今人难与语’一句直白地表达了这种情感。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、清冷的氛围,灯影相伴,无人可语。主题思想上反映了诗人对自身境遇的无奈,对现世的不满以及对未来的期许等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。