不寐十首 其一
宋 · 方回 · 五言律诗
原文
细字昏难读,孤灯冷独挑
黄虀余口味,白豆验心苗
玉枕方春梦,金门正早朝
先生唯默坐,窗外雨萧萧
译文 / 白话释义
纤细的字迹昏暗得难以认读,孤独的灯盏清冷,独自挑着灯芯。腌菜还留有余味在口中,白色的豆子验证着心中的思绪。在玉枕之上正做着春天的美梦,而大臣们正在金门早早地上朝。先生只是默默静坐,窗外的雨淅淅沥沥地下着。
注释
jī,捣碎的姜、蒜、韭菜等。;这里可理解为思绪、心境等,可引申为像苗一样需要检验、审视。;玉制的枕头,这里指代睡觉的地方,有舒适之意。;汉代宫门名,这里代指朝堂。;默默静坐。
赏析
从文学手法上看,首联‘细字昏难读,孤灯冷独挑’通过描写昏暗下难读细字、孤灯下独自挑灯芯的画面,运用了视觉描写,渲染出一种孤寂清冷的氛围。颔联‘黄虀余口味,白豆验心苗’以黄虀的余味和白豆验心苗这种独特的表达,可能暗示着诗人生活的清苦和对自我内心的审视,用了象征手法。颈联‘玉枕方春梦,金门正早朝’形成鲜明对比,一边是梦中的惬意,一边是早朝的忙碌,从侧面烘托出诗人的处境。尾联‘先生唯默坐,窗外雨萧萧’以先生默默静坐听雨,画面感极强,‘雨萧萧’既烘托出一种静谧又带有一丝寂寥的氛围,也进一步强化了诗人孤独的心境。情感表达上,整首诗弥漫着孤独、寂寥以及对自身处境的无奈之感。在意境营造上,通过孤灯、冷雨等意象构建出一个清冷孤寂的意境。主题思想上,或许表达了诗人对自身处境的感慨,远离朝堂或世俗的热闹,独自品味着清冷的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。