不眠

五代 · 高士谈 · 五言律诗

原文
不眠披短褐,曳杖出门行
月近中秋白,风从半夜清
乱离惊昨梦,漂泊念平生
泪眼依南斗,难忘去国情
译文 / 白话释义

无法入眠,披上简陋的粗布衣服,拖着拐杖出门行走。月亮临近中秋显得格外洁白,半夜的风十分清爽。在这乱世离散中,被昨夜的梦境惊醒,漂泊的生涯让人思念一生。眼中含着泪水,依靠着南斗星,难以忘怀离开祖国的情感。

注释

用粗布制成的短上衣,古代平民所穿。这里借指诗人简陋的衣着。;拖着拐杖,描绘诗人行动时的状态,表现其孤独、无奈的心境。;指社会动荡、战乱离散的局面,这里指当时的社会环境。;星宿名,在北方天空。古人常以星宿象征某种情感或意义,此处诗人用‘依南斗’来表达对祖国的思念之情。

赏析

在写作手法上,通过对‘月’‘风’等自然景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘月近中秋白,风从半夜清’,以景衬情,增强了情感的表达。情感表达上,诗人因‘乱离’而‘惊昨梦’,因‘漂泊’而‘念平生’,深刻地抒发了对乱世中生活的感慨和对祖国的眷恋之情。意境上,营造出了一个深夜独自徘徊、思绪万千的情景,让人感受到诗人内心的孤独与无奈。主题上,主要表达了诗人在乱世中的漂泊之感和对祖国的深情,具有深刻的思想内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。