步杪何氏听潮阁赏梅同伍国开诸子分赋

明 · 李孙宸 · 五言律诗

原文
梅花东阁赋,仙侣武陵招。
索笑情何剧,寻源兴不遥。
歌喉清并倚,酒户醉相骄。
未觉年芳晚,风流事事饶。
译文 / 白话释义

在东阁写下赏梅的诗赋,如同神仙伴侣相邀前往武陵。寻求欢悦的心情是多么浓烈,探寻梅花之源的兴致就在眼前。清脆的歌声并列相和,酒兴之下互相争胜。还没感觉到一年美好的时光已晚,各种风雅之事真是丰富。

注释

犹逗乐;取笑。;酒量。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘梅花东阁赋’暗用何逊在东阁咏梅的典故,‘仙侣武陵招’则可能化用桃花源的典故,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。颔联中‘索笑’‘寻源’用词生动,把赏梅时的愉悦心情和探索兴致表现出来。颈联通过描写‘歌喉清并倚,酒户醉相骄’,从听觉和人们的醉态等角度,展现出当时热闹欢乐的场景。情感表达上,全诗充满了对赏梅之事的喜爱之情,以及在这种活动中与友人相处的欢乐之感。在意境营造方面,诗中既有梅花的高洁意象,又有东阁、武陵等带有文化内涵和想象空间的场景,再加上歌声、醉酒等元素,营造出一种高雅又欢快的意境。主题思想围绕赏梅展开,表达了对赏梅活动的享受,对风雅之事的推崇以及对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。