补衲

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
粪扫周遮体自亲,当时宜称总前尘。
纫将弱线长三尺,绽得生衣重七斤。
只有水田知夏腊,更无寒暑管冬春。
一池荷叶家风在,漫对儿孙说古人。
译文 / 白话释义

补丁缝补的僧衣如同粪扫衣般遮盖身体显得十分亲切,往昔那些适宜的称呼都已成为过去。用三尺长的细线缝补,补好的这件粗布僧衣重七斤。只有水田知晓夏腊(僧人出家的年数),再没有寒暑来管冬春(意谓僧人修行的超脱)。那一池荷叶(象征佛门清净)传承着家风,可从容地对儿孙说起古时之人。

注释

缝补僧衣。衲,僧衣。;粪扫衣,为佛教僧尼所穿用的破旧布片缝纳之衣。;掩盖,这里指僧衣遮盖身体。;僧人出家的年数,夏为岁首,腊为岁终,故称。;未经漂煮的丝织品制成的衣服,这里指僧衣。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写补衲这种行为和对往昔的回顾,以一种看似平淡的叙述开篇。颔联则运用数字‘三尺’和‘七斤’,具体地描绘出补衲的细节,给人以直观的感受。颈联‘祗有水田知夏腊,更无寒暑管冬春’对仗工整,借水田与寒暑的意象来表达僧人修行超脱尘世的境界,富有哲理意味。在情感表达方面,全诗流露出一种对佛门生活的恬淡和对传统家风传承的安然之情。在意境营造上,诗中提到的补衲、水田、荷叶等意象,构建出一种宁静、超脱的佛门意境。主题思想上主要是通过对补衲这件小事的描写,展现僧人修行生活的一面,以及对佛门传统的坚守与传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。